失落的恩基书The Lost Book of Enki第一片青金石板(上)1 st Tablet

                 
 第一片青金石板(上)1 st Tablet

这是尼碧鲁(NIBIRU)统治者,阿努(Anu)的长子,
恩基(Enki)所说的话语。我心情沉重地吟出悲歌,
这是我心中一首苦涩的歌。
土地何其哀哉,厄风带走生机,你看牛栏荒弃,羊圈空如野地。
城市何其哀哉,人民尸骨如山,厄风所到之处,无人能够幸免。
田地何其哀哉,草木尽皆枯槁,厄风吹拂而过,凋敝如同火烧。
河流何其哀哉,清流变为毒药,鱼虾尽皆亡去,死水荡荡摇摇。
黑头人安居的苏美尔,如今城镇里无声息沉寂寂,
牛羊成群的苏美尔啊,现在奶油桶无人搅静悄悄。
往日辉煌都市,如今风声呼号,不见人们往来,惟有死亡味道。
旧时高耸神庙,如今神去楼空,祭司也无踪影,不复往日荣耀。
神权王权霎间无踪影,权杖冠冕瞬时失尊貌。
两条大河沿岸,不再欣然模样。
高速公路之上,更无熙来攘往。
繁盛苏美尔地,今似苦境边疆。
大地何其哀哉,这本是诸神与人类的家乡!
这里所遭祸殃,人们一无所知。
灾难亘古未见,怎能防御抵挡。
西到东的大地,难阻恐怖来袭。
就连城中诸神,同样焦灼无计。
要问厄风之源,来自远方平原。沿途横扫过处,蒙难之地相连。
厄风生于西方,然后径直东行。这条宿命之路,是它恐怖之途。
它的威力如洪,风过急似洪流。它的毒气凶狠,夺命更甚浪涌。
此乃宿命危害,并非天命难违。伟大诸神议会,就是宿命之手。
恩利尔和宁胡尔萨格沉默不语,伟大的诸神中惟老夫苦劝哀说,
争了一日一夜,天有好生之德。老夫口干舌燥,善言无用奈何!
恩利尔勇武善战的儿子尼奴塔(Ninurta),和老夫不肖子忤逆的尼尔加(Nergal),
年轻无知两孺子到在平原之上,轻易将那遗毒百年的武器发射。
砰然爆炸过后,厄风随即形成。完全出乎意料,骤然平添烦忧。
西方致命风暴,竟然向东扑至。此事谁能预见,诸神悲泣已迟。
站在各自圣城,诸神半信半疑。厄风直扑苏美,此事难以置信。
终于陆陆续续,诸神被迫逃离。圣城难以居住,神庙只能抛弃。
我的埃里都城(Eridu),毒云也在迫近。
此灾无法可攘,我亦计无可出。
只能晓谕民众,快到郊外躲避!带着妻子宁基,老夫离城而去。
恩利尔(Enlil)的驻地,他的尼普儿城(Nippur),
连接天地之地,他也只得舍弃。
厄风排山倒海,冲进尼普尔里。恩利尔夫妇俩,忙忙驾船离去。
苏美尔的王城,是南纳(Nannar)的乌尔(Ur)。
他向父亲哭求,请恩利尔救助。
神庙七层高处,站着乌尔城主。宿命厄风将至,南纳拒绝低头。
伟大父神明鉴,南纳哀哀恳求。既授乌尔王权,应阻厄风灭城。
命运在你手中,南纳苦苦哀求。拯救乌尔民众,恩德永垂不朽!
恩利尔答南纳,知儿品性贵重,王权虽在你城,却无永世之说。
带上你的妻子,速速逃离王城!命运虽在我手,天命我怎奈何!
老夫兄弟所言,实在并非实情。哀哉呜呼哀哉,此事何干天命!
自大洪水过后,无灾大过此祸。神人皆遭大难,此祸无关天命!
洪灾确是天命,注定难逃难避。此次致命祸事,性质完全相异。
它因毁约而起,又由大会决议。使用恐怖武器,方致恐怖结局。
诸神共同决议,并非来自天命。使用恐怖武器,诸神深思熟虑。
孺子所生嫌隙,以马杜克(Marduk)为敌。
是为老夫长子,孺子视如寇仇。
恩利尔的长子尼奴塔吵嚷不休,指马杜克无理夺权应武力打击。
尼尔加也嚷道马杜克邀买人心,要建造巴比利(Babili,意为诸神的大门)作为地球之脐!
诸神议会之上,恶毒毁谤顿起。我心焦急如焚,昼夜劝告未息。
人心再次归向,此非我儿过错。老夫好言申辩,何必咄咄相逼?
仪器可曾校准,天象可曾确实。我儿掌权时代,难道仍未来临?
小犬儿宁吉什兹达(Ningishzidda)引其它天象,
老夫知他记恨马杜克不公待遇。
南纳是恩利尔在地球所生长子,冷酷言责我儿占据了他的北城。
恩利尔幼子伊师库(Ishkur)也不依不饶,
说我儿惑民众令他的民心背离。
南纳儿小乌图(Utu)又大骂纳布(Nabu)越权,
说马杜克父子想夺那飞船基地!
乌图的孪生姐伊南娜(Inanna)最是暴怒,
她满腔恨难释怀要报杀夫之仇。
而诸神与人类之母宁胡尔萨格(Ninharsag),
茫四顾只询问马杜克因何不来。
我的儿吉比尔(Gibil)瓮声瓮气他言说,
时未至宣尊权马杜克就是不该!
尼奴塔又高叫必得要动用武力!找借口护基地小乌图立即附议。
低地主尼尔加呈凶蛮高声喊叫:要使用旧武器马杜克必须除去!
老夫我望幼子这分明难以置信,我的儿立誓言口声声弟兄相残!
那诸神皆无语在心中默默思忖。过多时恩利尔开尊口道出心情:
此大罪依我见难宽宥必须严惩。惩恶人斩臂膀如斩断飞鸟双翼。
马杜克及纳布承继权应被褫夺,断绝掉那父子夺基地狂妄野心!
尼奴塔叫嚷道索性将基地毁去,孩儿我请令箭愿出马担当此任!
尼尔加兴冲冲跃起身振臂喊道:那恶城也应剿我请缨前去毁灭!
老夫赶忙起身,义正辞严阻止:
我们造出人类,怎可伤害他们。城中也有好人,不可错杀无辜。
女神宁胡尔萨格我的造人助手,此时连连点头,赞同我的理由:
此乃诸神事务,本与人类无尤,内部解决就好,不该祸及民众。
从那天上居所,阿努也在关注。诸神议会进程,最终讨论结果。
命运掌控之神,传下神谕说道:
关于恐怖武器,这次可以使用。关于火箭基地,同意彻底毁去。
关于人类民众,应该得到赦免。
严厉的惩罚者就由尼奴塔担任,无情的毁灭者则由尼尔加承当!
于是恩利尔开始宣布最后决议:
我将会对他们说出那诸神秘密,向他们告知那旧武器所在之地。
两孺子被召进那恩利尔的密室,尼尔加走过我他目光闪烁躲避。
老夫哀哉悲叹!分明弟兄相残!难道这是宿命,悲剧又要重演?
古老的秘密恩利尔向他们揭示,恐怖武器被交到了他们的手里!
它们裹着恐怖,射出眩目闪光,威力所及之处,万物化作烟尘。
曾誓弟兄友爱,地球和谐一家。如今誓言成空,骨肉水火不容。
双双走出密室,孺子欢欣雀跃,得知武器所在,即刻就要发难。
重要会议结束,诸神打道回府。个个懵然不知,大难就要临头!
武器威力恐怖。远古历历在目,太古之后时光,即为远古之时。
在那远古时期,诸神来到地球。造出地球人类,之后繁衍不休。
在那太古时候,诸神尚未到来。地球生态洪荒,人类也不存在。
太古时候诸神,所居乃是母星,诸神母星名字,即称作尼碧鲁。
那颗伟大行星,散发淡红光芒。环绕太阳运转,轨道悠远悠长。
远离太阳之时,行星陷入酷寒。靠近太阳之际,又会灼热难当。
火山持续喷发,气层厚厚包裹。行星所有生物,全靠大气保护。
寒季内部供暖,大气如同棉毯。热季阳光辐射,庇护如同阳伞。
寒热之间雨季,大气聚集水分。雨水落入湖溪,土地得到滋润。
大气护养万物,动物植物繁衍。水中陆上繁茂,都凭大气哺育。
荏苒光阴难计,未知暑热几何。我族先祖诞生,精华延续不朽。
祖先繁衍而下,族众遍及母星。
有些从事农耕,有些牧养牲畜。有些住在山林,有些安居山谷。
摩擦纷争不断,侵略冲突渐生。战况日益严重,枪炮取代刀兵。
氏族聚为部落,争斗兼并难平。渐至两大帝国,仇恨势同火冰。
两国对峙南北,展开军备竞赛。时而互射飞弹,硝烟令人胆寒。
大战持久惨烈,全无一处幸免。至亲骨肉翻脸,手足兄弟相残。
战争岂有赢家,南北两败俱伤。处处枯草连天,放眼荒冢遍野。
一纸停战协定,双方共议和平。南北两国首领,各派使者商议:
选出王者一位,担当全球领袖。南北两国一统,建设和谐母星。
实行民主选举,选出众望所归。不论来自南北,各国悉听指挥。
王若来自北国,南国女子为后。王后与王同尊,共同处理国政。
王若来自南国,北国女子为后。夫妇琴瑟相和,互助互爱互敬。
长子立为储君,日后承继有望。行星王朝建立,不朽代代延续。
疮痍废墟之上,和平时代开启。依靠南北联姻,王朝稳固无虞。
南北血脉合一,缔造王族血统。血脉代代相传,王权屹立不倒!
和平协定完毕,选出首位君王。曾是北国将领,勇武胆识无匹。
素有侠肝义胆,一呼从者如云。君令广布天下,四海咸皆宾服。
君王所居之都,建成华美大城。名为阿加德城(Agade),是为一统之意。
君王驾坐王位,选取王朝之名。王朝之名为安(An),意为天朝第一。
军法号令如山,法律法规颁行。各地指派总督,重建教化施行。
王室年鉴有记:安王一统天下,繁荣时代重建,和平降临母星。
修建新的城镇,疏浚运河河道。土地出产丰裕,民众衣食无忧。
王后来自南国,仁慈勇武兼备。安图(An.Tu)是她名号,意为安的妻子。
安图生下三子,没有生下女儿。她名长子安基(An.Ki),意为基业稳固。
安基继承王位,独自大权在握。选后之期两延,王后之位虚悬。
安基统治时期,情妇出入宫廷。情妇带来一子,并非安基血脉。
安基一夕亡故,王朝面临危机。无有储君继位,王朝如何延续。
次子虽非储君,终归王族血脉,安王次子继位,化解一场危机。
打从幼年开始,安图唤他伊比(Ib),意为仁爱慈悲,可见王后爱怜。
王室年鉴之中,称他作安伊比(An.Ib)。
这名称表示出,他是安王之子。
虽继承安王位,却排在第三位。
伊比所娶王后,是他弟弟之女。被称作宁伊比(Nin.Ib),意为伊比之妇。
宁伊比生一子,是伊比王之子。继承伊比王位,是为第四位王。
他想声明远播,起名安沙尔迦(An.Shar.Gal),
名字的意思是,众王子之翘楚。
王后基沙尔迦(Ki.Shar.Gal),王的半血姊妹,
这名字与王名,意思大体无差。
话说安沙尔迦,此王十分好学。天生渴求知识,尤其热爱天文。
母星环日轨道,是他细心勘定。环日运行一周,定为一个萨尔(Sar)。
纪年方式确定,统治长短有凭。萨尔再分十段,又定两大节日。
近日点称暖节,远日点称凉节。各族各部旧节,统归为两大节。
颁行夫妇之规,订立子女之法。惯例推行全地,旧法四海皆行。
战后女多男少,男女比例不均。君王颁布新令,一夫可娶多妻。
妻中必选一嫡,嫡长子立为嗣。
此令颁布不久,立刻引发纷争:长子出于次妻,嫡子出于正妻,
此时长子嫡子,继承权应谁属?
安沙尔迦时代,基沙尔迦为嫡。彼此半血兄妹。
安沙尔迦时代,情妇再现宫廷,生下王的子女。
情妇所出长子,王后所出次子,次子虽为嫡子,但却并非长子。
王后宫中震怒,侃侃据理力争:
庶出长子怎能抢夺嫡子之尊位,王族血统之尊贵怎可等闲视之!
虽是同父,但却异母,我乃君王半血姐妹,君王是我半血兄弟,
我的儿承继了父王的双重血脉!
继承法不合理应该推翻!
半血姐妹所生子血脉最为纯粹,就应在继承权排序上最为优先!
安沙尔迦思量,此法确有偏差:血统不分远近,嫡庶亦难分明。
君王召集专家,商议相关法律,重新完善法则。新法即可颁行。
新法颁行天下,储君尘埃落定。他就是安萨尔(An.Sar),王表中列第五。
预知后事如何,请听第一片青金石板(下)。https://youtu.be/L69stsMxG0w
https://youtu.be/L69stsMxG0w




评论

此博客中的热门博文

失落的恩基书The Lost Book of Enki 前言 Foreword

以诺一书1-5章 THE BOOK OF ENOCH Chapter 1-5

恩基书 名詞索引 尼比鲁阿努纳奇The Lost Book of Enkim