以诺一书90章 THE BOOK OF ENOCH Chapter90

第九十章
1我觀看，直到那三十五位牧人牧養完成的日子，
他們各人所行的也都如此，如前面的一樣，直到他們的日子滿了。
然後有其餘的牧人接管羊群，完成牧養的日子，每個牧人都有所定的時候。
（譯者注： 35是以色列和猶大的諸王數目。）
2此後，我在異象中看見天上一切的飛鳥前來：
鷂鷹、禿鷹、小鷹和烏鴉。
鸛鷹帶著眾鳥吞吃羊群，啄出它們的眼睛，吞吃它們的肉。
3羊群大聲哭求，因為飛鳥吞吃它們的肉。
我在夢裡呼喊，為牧養羊群的牧人哀哭。
4我觀看，直到群羊被狗撕晈，被鷹和小鷹吞吃，
它們不剩肌筋和皮肉，只留下骨頭。
它們的骨頭散落在地，羊的數目就變得極少。
5我觀看，直到二十三個牧人各按其時完成牧養，期間一共有五十八次。
（譯者注： 23是被擄巴比倫期間和之後的諸王數目，
加上90.1節的35個，一共是58個王。）
6從那些白羊中間生出許多小羊羔來，它們睜開眼睛，
並且可以看見，然後向羊群呼求。
7然而羊群卻不回應，也不聽它們所說的，
因為群羊極其耳聾，也極其眼瞎。
8此後我在異象中看見，有烏鴉飛在羔羊之上，
取了其中一隻，又摔碎群羊，把它們吞吃。
9我觀看，直到有角從羔羊的頭上長出來，
然而它們的角卻被烏鴉鏟掉。我又觀看，見其中一隻羊的頭上長出大角，
之後群羊的眼目就開了。（譯者注：耶穌基督降生？）
10當這羊觀看羊群的時候，它們的眼睛就被開啟。
這羊向羊群呼求，眾公羊就看見，都奔向它。
11然而，那些鷂鷹、禿鷹、烏鴉和小鷹，仍然把群羊撕裂，
飛在它們上頭併吞吃它們。羊群都靜默無聲，眾公羊卻哀哭呼求。
12那些烏鴉與那只頭上有大角的羊爭戰，
想要逃離它的角，然而卻不能勝過它。
13我觀看它們，見眾牧人和鷂鷹、並禿鷹和小鷹一起向烏鴉呼求，
要同謀擊碎那公羊的角。它們起來攻擊公羊，
公羊也與它們爭戰，並呼求將要來的幫助。
14我觀看，見那記錄眾牧人名字且把冊子呈給眾羊之主的使者，
他來幫助公羊，又指示給它一切的事；於是它便得了幫助。
15我又觀看，直到眾羊之主來向它們大發烈怒，
使凡看見祂的盡都逃跑，叫它們在祂面前跌入幽暗之中。
16—切的鷂鷹、禿鷹、烏鴉和小鷹一同聚集，野羊也都跟隨，
它們前來聚集，彼此幫助，為要擊碎那公羊的角。
17我觀看那位元照神吩咐記錄冊子的使者，
見他打開那本毀滅的書卷，其中記載了最後十二位元牧人所做的工。
當他在眾羊之主面前展開書卷，
我見他們所滅的甚至超過先前牧人所行 的。
（譯者注：這是最後的12位王，加上90.5所提的58位，
一共是89.59節提到的70位。）
18我觀看，見眾羊之主來到，祂用忿怒的杖擊打地，地就分開，
那一切的野獸和空中的飛鳥，都在羊群中墜落，
直沉到地下；然後地就把它們蓋住。
19我觀看，見有一個大劍賜給群羊，
於是它們出去抵擋並擊殺一切的野獸，
那一切野獸和空中的飛鳥，就都在它們面前逃跑。
20我觀看，見有寶座設立在佳美之地，上面坐著眾羊之主。
它們取了一切封閉的書卷來，又在眾羊之主面前打開了。
21神呼召那些人來，就是起初那七位穿白衣的，
神吩咐他們將那些顯露下體像馬的眾星都帶到祂面前，
於是他們就從第一個星開始，把它們都一一帶到神面前。
22那位元在神面前記錄的使者，是七位穿白衣的中的一位，
神對他說：“將那七十位牧人帶來，我曾把羊群交給他們，
他們竟憑自己的權柄，殺了超過我所吩咐他們的。”
23看哪，我見他們一同被綁，都站立在神面前。
24審判先是臨到眾星，於是它們受審，且有罪發現，
就被帶至咒詛之地，扔在充滿火焰的深處，那裡四面都有火柱。
25然後七十位牧人受審，且有罪發現，都被扔在火坑裡。
26那時我看見，一個同樣的大坑在地的中間被打開，裡面滿了火，
那些瞎眼的群羊也都帶來受審，且有罪發現，就被扔在那大坑裡，
被火焚燒。那大坑在殿的南方。
27我看見那些羊被火焚燒，它們的骨頭也燃燒。
28我站立觀看，見神把舊殿卷起來，又叫使者拆掉其中一切的柱子，
並卷起所有楝梁和殿的裝飾。他們拆移這殿，把它放在本地的南方。
29我觀看，見眾羊之主帶來一個新殿，比先前的更大更高，
把它安置在舊殿被卷起的地方。這殿總一切的柱子都是新的，
它的裝飾也是新的，比先前那被拆之殿中的更大。
我見眾羊之主在殿中間。
30我看見一切離開的群羊，並地上所有的走獸，和空中全部的飛鳥，
都俯伏在群羊面前下拜，向它們祈求，並聽從它們的一切吩咐。
31此後，那三位身穿白衣的，就是起初曾抓住我的手帶我上升的，
他們，並那只公羊的手將我持住，帶我上升，
在審判發生之前把我放在群羊中間。
32那些群羊盡都潔白，它們的羊毛濃厚純淨。
33那一切遭難的和四散的、一切的野獸，並空中所有的飛鳥，
都在殿中聚集。眾羊之主極其歡喜，
因為看它們盡都美好，且都已返回祂的殿裡。
34我觀看，見群羊放下所賜給它們的劍，把它帶到神的殿中，
又在神面前封住。那時眾羊都在殿中，好像容不下。
35它們的眼目都被開啟，它們看的清楚，沒有一個眼瞎的。
36我看見那殿甚大且寬，極其完全。
37我看見有一隻白牛生出來，它的角甚大，
一切的野獸和空中的飛鳥都懼怕它，又不斷祈求它。
38我觀看，見一切的種類都更新變化，且成了白牛。
它們中間為首的是一隻野牛。那只野牛甚是高大，
有大黑角在它頭上。眾羊之主因它們而歡喜，也因一切的公牛而快樂。
39我在它們中間睡著，醒來後看到了這一切的事。
40這就是我睡著的時候所見的異象，當我醒來，
就稱頌公義之主，把一切的榮耀歸給祂。
41然而此後，我卻哀哭悲痛，眼淚無法停止，直至不能承受
。當我觀看的時候，他們（使者）就從上面下來。
一切都必發生和成就，而世人先後所行的一切，也都叫我看見了。
42那晚我記起我的首個異夢，就因它的緣故哀哭，
且擾亂不安，因為我見了那異象。
https://youtu.be/I3Z-vGr2cWU
https://youtu.be/I3Z-vGr2cWU