以诺一书80-84章 THE BOOK OF ENOCH Chapter80-84

第八十章
1在那些日子裡，烏列爾回答我說:
“看哪，我已把一切事都指示你了。我也已把所有的都啟示你，
好叫你明白日頭、月亮、引領天上眾星的、調轉它們的，
以及它們各自所做的工，並它們的季節和出離之地。
2然而到了罪人的日子，年歲必減短，
他們土地上所種的必遲延收成。地上的一切事都要改變，
不再按時出現。天必把雨留住，使之停息。
3當那些日子，地上的果子必定晚熟，不按時生長，
樹木的果實也必不能如期結成。
4月亮必改變往日所遵行的律例，不能按時出現。
5然而在那些日子裡，它必顯在天上，從西乘大車而來，
其光閃耀，比往日更加明亮。
6必有眾多掌管星宿的首領偏行錯路。
他們必改變自己的道路和作為，也必不能在指定的日期裡出現。
7諸星的全部律例必向罪人封閉，至於那住在地上的世人，
他們的意念必因它們迷失，他們必轉離正路而走迷，又把它們當作神。
8許多的奸惡追上他們，刑罰必臨到他們身上，把他們盡都毀滅。”

第八十一章
1他告訴我說：“以諾啊,你看這天上碑銘之書，
當念這寫在上面的話，又要一一明白。”
2於是我看了記在上面的一切，又明白其中的奧秘。
我讀了這書卷，並其中記載的一切事， 就是世人的一切行為，
以及住在地上的血肉子孫在萬代中所做的事。
3此後，我便立刻起來稱頌神，就是那永遠的榮耀君王，
因為祂成就了世上一切的工，又因祂長久忍耐，
我就讚美祂，並為亞當子孫的緣故稱頌祂。
4那時我說：“在公義和良善中死去的人有福了，
因為罪孽書卷裡沒有他們的記錄，從他們的身上也查不出一絲過犯。”

十五、致兒書信
5三位聖者將我帶到地上，停在我家房屋的門前，
對我說：“當把一切的事告訴你的兒子瑪土撒拉,
叫你所有的子孫都知道，神所創造的血肉之人，
沒有一個在祂面前是公義的。
6我要把你留一年給你的子孫，直到你重新得力，
好叫你教導你的子孫，把這些事記下來， 並以此作證。
到了明年，我們便要將你從他們中間接去。
7願你的心裡剛強，因為善人必向善人宣告公義，
義人必與義人一起歡呼，他們都必彼此祝福。
8然而罪人必與罪人一併滅亡，叛者必與叛者共同沉淪。
9至於那些行公義之人，
他們必因邪惡人的行為而死，又因奸詐人的作為而聚。”
10當那些日子他們對我說完了這話，我便回到家中，
並稱頌萬世之主。

第八十二章
1現在，我兒瑪土撒拉,我向你陳說並記下這些。
我已將一切的事向你顯明，也把關於這一切事的書卷送給你。
我兒瑪土撒拉,要保守這些書卷，
因為它們從你父的手裡所出，為要傳給萬代。
2我已把智慧傳於你和你的子孫，以及那些將要成為你子孫的，
好叫他們也可以傳給他們的子孫，
直到萬代和永遠，這智慧乃是超過他們所想的。
3那些明白的人必不睡覺，卻要側耳傾聽，常常學習這智慧，
他們若以此為食，勝過吃一切美物，便得更大的益處。

十六、星宿之律
4—切的義人有福了，凡在公義的道上行走，
不像罪人般犯罪的人都有福了。在他們的年日裡，日頭在天上運行，
受眾星之首領引導，出入天上的眾門，每次各有三十天，
此外還有使一年四季分別而增添的四天。
5世人因它們(這四個日子)的緣故而偏行錯路，
因為他們不把它們計算在全年之中；世人走錯，並不明白其中的奧秘。
6當把它們算在一年之中，並切實記錄，直到永遠，
一個在第一門，一個在第三門，一個在第四門，一個在第六門。
一年怡是三百六十四天。
7如此計算便是真實，如此記錄便為確定，
因為烏列爾已將諸光,月份，節期，年歲和日子的事都指示給我，
並已向我顯明。萬物之主曾吩咐他把關乎天上眾軍的事都指示我。
8神在天上大有能力，掌管黑夜和白晝，又叫光照在世人身上。
日頭、月亮、諸星，並天上一切有權能的，都沿各自的道路運轉。
9這是眾星的律例，它們都各守其職、
各按其時，遵行各自的節期和月份。
10以下所記的是眾星首領的名字，他們被派管理看守，
好叫眾星各按其時成為次序，又叫它們各隨所屬的月份、
所轄的日子和所處的地位分別出現。
11有四位首領首先出現，他們把一年分成四份；
此後是十二個首領，他們分開月份；
然後有管轄眾星的千夫長將三百六十天分別出來，至於這增添的四天，
由把年分成四份的首領管轄它們。
12總有(四位首領中的)一位設在這些千夫長和受領的眾星之間，
以此把季節分開。
13把年分成四份的首領名字記在下面：邁爾克爾，海拉邁勒克，
邁勒雅爾和納瑞爾。
14他們帶領的下屬首領名字記在下面：安得納瑞爾,亞蘇撒爾,
以錄米爾;這三位跟在 掌管(眾星)次序的首領後面。
(四位首領中的)一位跟在三位掌管次序的首領之後，
而三位掌管次序的首領又跟在那把年分成四份的首領之後。
【譯者注：這三位掌管次序的首領是某個季節中的三位月份天使，
其階層低於四位把年分成 四份的季節天使一即掌管春分、秋分
、夏至和冬至四天的天使。由於此處有文字缺失，
根據 上下文的理解和其他注釋，推測他們出現的次序應為：
首先是春季的高階首領邁爾克爾,以 及其下屬的次階首領安得納瑞爾
，亞蘇撒爾，和以錄米爾,其次是夏季的高階首領海拉邁勒 衷，
以及其下屬的次階首領伯克爾,澤勒巴瑟爾，和海洛亞瑟夫，
然後是秋季的高階首領適 勒雅爾，以及其下屬的三位次階首領格達雅爾，
基爾和希爾，然後是冬季的高階首領納瑞爾，
 以及其下屬的三位次階首領，如此迴圈類推。】
15一年之初，邁爾克爾首先興起掌權，他的名為南邊的太陽，
其掌權的日子是九十一天。
16當他掌權的日子，地上有可見的徵兆，有汗水，熱氣和平靜。
一切的樹木都結果子，且長滿葉子，麥子收割，玫瑰開花。
田間所有的花盡都開放，只有冬天的樹木枯乾。
17以下是列於他們（四位首領）之下的首領名字：
伯克爾,澤勒巴瑟爾，另外加入一位千夫長，名叫海洛亞瑟夫。
他（邁爾克爾）掌權的日子至此完結。
18之後第二位首領海拉邁勒克出來,他的名為閃耀的太陽，
他發光的日子是九十一天。
19地上有這些徵兆：熱氣和乾旱。樹木的果子成熟乾枯。
綿羊尋偶，配合懷孕。世人在地上積聚果實，收割五穀，釀造新酒。
當他掌權的日子，有這些事發生。
20至於千夫長的眾首領，他們的名字和次序記在下面：
格達雅爾,基爾和希爾。另外他們中間加入一位千夫長，
名叫阿斯法爾。他（海拉邁勒克）掌權的日子至此完結。
（譯注：古卷缺失，表達資訊不完整，但從保存下來的文字看，
原文一定是類如82.17所示 的完整平行語句，直至完成全部的首領名字和次序）

十七、首個異象
第八十三章
1我兒瑪土撒拉啊，現在我要把所見的一切異象都指示你，向你陳明。
2在我娶妻之前，曾看見兩個異象，兩者各不相同。
當第一個異象的時候，我學會了如何書寫，
而第二個異像是在我與你母親成婚之前。
那時我看見令人可畏的異象，又曾為此向神祈求。
3那時我在我袓瑪勒列的床榻上躺臥,在異象中看見天被拋起，
又被挪移，摔落在地。
4當天摔落在地的時候，我看見地被無底大坑吞滅，大山崩裂，
小山塌陷，大樹連根被拔出，又被拋起，掉進無底坑裡。
5隨後有言語入了我的口，我便舉聲呼喊說：“地要滅亡了！”
6我袓瑪勒列在我身旁，將我抱起說：
“我兒，你為何這樣哭喊，為何如此哀歎呢？”
7於是我把所見的異象告訴他，他便對我說：
“我兒，你所見的事何等可畏！你的夢乃關乎地上一切罪的秘密；
因為地快要陷進無底坑裡，全然滅亡了。
8我兒，既然你有忠信，如今當興起向榮耀的神祈求，
或許能有餘民可以存留，不至使全地盡都滅亡。
9我兒，當這一切事從天降到地上，就必有大毀滅臨到全地。”
10我便起來禱告，懇切祈求，又為永世子孫的緣故記下我的禱告。
我兒瑪土撒拉啊,我要把一切的事都指示你。
11此後我出去觀看天，見日頭從東方升起，月亮落在西邊，
又有許多的星，並全地和萬物，就明白從起初神已知曉一切
。於是我稱頌審判的主，將威嚴都歸給祂，因為祂創造日頭，
使它從東方的門戶中出來，然後在地面上興起上升，又沿所定的道路前行。

第八十四章
1我舉起公義的雙手，稱頌至聖的大能者。
我用口中的氣息講話，用血肉的舌頭訴說
，因為神為血肉之人造了舌頭使之講話；
神賜給人氣息、舌頭和嘴唇，使他們可以訴說。
2“哦，我的主我的王啊，你是應當稱頌的，你充滿威嚴，
大有能力，你是天上和萬有的主，你是萬王之王、全世萬物的神！
你的王權、國度和威嚴存到永遠，你的能力直到萬代。
諸天都是你的寶座，直到永遠，全地都是你的腳凳，直到永永遠遠。
3因你施行創造，統管萬有，在你沒有難成的事，沒有智慧能逃避你；
智慧不離開你的寶座，也不離開你的面。你知道，看見又聽到一切，
沒有什麼能在你面前隱藏，因你參透萬事。
4如今你天上的使者行了不義，你的忿怒也因此臨到血氣之人，
直到大審判的日子。
5我主我的神、我的大君王啊，我現在求你應允我的禱告，
求你為我在地上存留後裔，不要除滅一切有血肉的世人，
不要使大地空虛，免得有永遠的毀滅。
6我的主啊，如今願你從地上剷除那些惹動你怒氣的血氣之人，
卻要堅立公義和正直的人， 為他們存留餘種，使之永遠常存。
主阿，求你不要遮臉，垂聽你僕人的禱告。”
https://youtu.be/DWaJnu_Dg7I
https://youtu.be/DWaJnu_Dg7I