第十三片石板（上）恩基书 尼比鲁阿努纳奇The Lost Book of Enkim 13 st Tabletst

第十三塊書板
伊南娜得到領地，卻不善加管理，第三區之文明，並未成功盛放；
對於她的失職，伊南娜並不在意，反而欲望膨脹，渴望更多領地。
首個千年結束，烏努格基王城，王權轉移之時，誰知未來之事？
新的千年開始，誰知禍福相倚，災難尚未顯形，誰能預先防禦？
日月流轉如梭，誰知未來不久，三分之一薩爾，即有大難降臨？
伊南娜的結局，是苦難的開始，馬杜克/拉的命運，其間糾纏不清；
尼奴塔尼爾加，惡行不堪回首；弟兄二人聯手，闖下滔天大禍！
且說那伊南娜，已經如她所願，得到專屬領地，因何仍不滿意；
她對於馬杜克，因何難消怨恨；其間種種緣由，待我一一說明。
伊南娜往來于，王城烏努克基，與阿拉特之間，感到勞煩不堪；
對於亡故的愛人，心愛的杜姆茲；心中戀戀愛火，一直難以熄滅；
在她飛行之時，閃耀陽光之中，仿佛見杜姆茲，朝她點頭招手；
在寧靜的夜晚，夢中與他相會，溫柔堅定說道，你要等我回來！
在伊南娜夢中，杜姆茲還承諾，將肥沃兩峽之地，送給自己管理。
烏努格基城內，在那聖地之上，伊南娜建起了，一座夜歡之殿。
在這吉古努（Gigunu，意為“地下室”）內，伊南娜就引誘，那些美健男兒，與她共赴巫山；
成就一夜聖婚，伊南娜飲鴆止渴，她將他們幻為，杜姆茲的愛撫。
對那些替代品，她還甜蜜承諾：與她溫存之後，必享福壽綿長。
但是事與願違，一夕纏綿之後，那些同床男子，皆都一命歸西。
那時只有班達，得以死裡逃生，與她交合之後，還能安然無恙！
班達並非凡人，乃是烏圖後裔；擁有我族血脈，故此才得生還。
伊南娜激動萬分，不禁高喊奇跡：我的愛杜姆茲，回到我的身邊！
那時她將班達，帶到寢宮之內，給他沐浴更衣，披上華美袍服。
伊南娜臥於錦床，發出軟語嬌喚：心愛的杜姆茲，快來我的身旁！
一夕歡愉纏綿，班達鮮活如昨，伊南娜無比興奮，不禁高聲喊道：
起死回生之力，如今在我手中，我是伊南娜女神，信我可得永生！
伊南娜的父母，南納和寧迦爾，對於她的妄稱，感到十分頭痛；
恩利爾尼奴塔，對此十分困惑；她的哥哥烏圖，也是不知所謂；
恩基聞知此事，與甯胡爾薩格，皆都無法相信，死後焉能複生？
基恩吉（Ki-Engi）的人們，卻都信以為真，都來獻上讚美，渴望得到好運：
神與我們同在，諸神壽與天齊！
在烏努格基城，恩美卡的兒子，班達繼承王位，被稱為“魯迦爾”（Lugal）；
那是他的尊號，意為“偉大的人”。
他娶了女神甯蘇，她是恩利爾的後代；甯蘇生下一子，即吉爾迦美什（Gilgamesh）；
吉爾迦美什，在班達之後，成為烏努格基之王，被稱為“魯迦爾班達”。
隨著年齡增長，令吉爾迦美什，不禁開始思考，生與死的問題；
他向母親甯蘇，詢問祖先壽命：諸神從天而降，是否也會死去？
如今孩兒血脈，三分之二神性；卻要如同凡人，歷經老死之苦？
甯蘇回答兒子：
你既生於地球，又在地球長大，自然如同人類，必定難逃一死！
但若我兒能夠，回到母星之上，因循母星週期，就可長生不老！
為令吉爾迦美什，回到尼碧魯星，甯蘇來找烏圖，向他發出祈請；
甯蘇日復一日，不斷哀求烏圖；烏圖僅此情景，最後只得應允：
就讓吉爾迦美什，去往那著陸地！
那甯胡爾薩格，為吉爾迦美什，造了一個替身，沿途保護於他；
吉爾迦美什的替身，起名叫“恩奇都”（Enkidu），意為“恩基之造物”；
因這個恩奇都，並非母胎孕育，亦非血肉之軀。
吉爾迦美什，在恩奇都陪伴下，為了獲得長生，去往那著陸地；
在烏圖看護下，一路平安抵達。
到了雪松森林，著陸地的入口，一隻噴火怪獸，攔住兩人去路。
他們略施巧計，騙過那只怪獸，趁機發起進攻，將它擊成碎片。
他們繼續前行，兩人終於找到，阿努納奇隧道，神秘入口之處；
一頭天國神牛，正守衛著入口，恩利爾的神獸，鼻中噴出憤怒；
神牛咆哮追趕，兩人急忙奔逃，逃至烏努格基，已是無有退路；
於是那恩奇都，向著天國神牛，發出致命一擊，神牛當場斃命。
當恩利爾聞知，他的天堂神牛，如此死於非命，不禁大為惱火；
他立刻向阿努，發出痛哭申述；因為神牛之死，實是大大惡兆！
由於擊殺神牛，恩奇都受到懲罰，他被投入水中，塵土複歸塵土；
在甯蘇和烏圖，極力求情之下，吉爾迦美什，得以免予殺頭。
吉爾迦美什，為了得到永生，得到烏圖同意，繼續他的旅程，
歷經千難萬險，他終於到達，第四區的禁地，戰車基地提爾姆。
穿過地下密道，有座寶石花園，他在那兒遇見了，吉尤蘇德拉！
吉尤蘇德拉，見到吉爾迦美什，感到十分高興，將他當作貴客；
備上食物飲品，與他談天說地，講述洪災前後，以及長生奧秘：
在花園的井內，長有一種植物，食用這種植物，我夫婦得長生！
在這地球之上，獨一無二仙藥；此種仙藥名叫，返老還童靈丹！
青年若是吃下，立刻精神抖擻；老人若是吃下，就會返老還童。
它是恩基惠賜，恩利爾的祝福；長在救贖之山，賜予我們享用。
那吉爾迦美什，就趁主人夫婦，休息睡眠之時，前去偷竊靈藥；
他就潛入井中，一把抓住那株，返老還童靈藥，用力將它拔出；
他將那株靈藥，塞入背包之內，迅速穿越密道，朝烏努格基奔去。
在回去的路上，因為困倦之極，吉爾迦美什，在路邊睡著了；
這時有一條蛇，聞到仙藥香氣，來到他的身邊，將那仙藥盜走。
那吉爾迦美什，清晨一覺醒來，發現仙藥無蹤，不禁坐地痛哭。
他只得兩手空手，回到烏努格基；吉爾迦美什，終於平凡死去。
吉爾迦美什之後，又有七位君王，之後烏努格基，王權走向衰落；
以上所述就是，這一千年之內，所有原原本本，地球上的事情！
第一區的王城，轉移到烏裡姆，那是南納夫婦，居所所在之城。
對於其他區域，所發生的事件，兩峽之地的馬杜克，一一看在眼中。
野心勃勃的伊南娜，因杜姆茲得到領地，令馬杜克/拉，感到十分煩心。
於是馬杜克/拉，暗暗下定決心，要阻止伊南娜，領地的擴張。
他還有所打算，建立某種信仰，宣揚死而復生，以及長生不死。
在馬杜克心中，渴望至高神權，他想建立起，唯我獨尊的神性！
拉的心中對於，諸神賦予人類，吉爾迦美什的特權，感到十分惱怒；
拉的想法認為，要用巧妙方法，維持文明人類，對我族的效忠：
若是允許半神，探求永生之門，就讓人類君王，一窺不死之謎！
於是那馬杜克，即第二區的拉，經過良久思忖，心中打定主意：
選奈特魯之後，做第二區之王，承諾他們死後，踏上（母星）永生之旅！
於是在他的國，拉做出了承諾。開始教授君王，朝東建造王陵；
經他口授之下，祭司寫成一書，將那永生之旅，長篇累牘細述。
書中告訴人們，如何去往杜阿特（Duat），天船所在之處；
如何登上天梯，前往不朽之星；在生命之星上，暢飲年青之水；
他又告訴祭司，諸神地球之行；
告訴君王得知，說那黃金即是，諸神燦爛身軀，代表輝煌永生。
他還鼓勵君王，去往下部世界，以及艾布祖，探險尋找黃金。
於是那些君王，在拉的護佑下，使用武力征服，擴張大片領地；
拉的弟弟們，領地被他入侵，令到弟兄之間，關係十分緊繃；
弟弟紛紛不滿，彼此商量對策：為何那馬杜克，如此逼人太甚？
他們來見恩基，訴說兄長劣跡；然而蔔塔之言，拉卻並不理會。
拉卻一意孤行，下令麥甘的王，和麥魯哈的王，入侵臨近領地；
他下定決心，要將所有領地，全部控制在手，要做四區之主。
對父親恩基，他堅決地說：我要統治地球，成為至尊之主！
下面將會講述，馬杜克的稱霸，修建巴比利（Babili）城；
伊南娜指揮下，君王窮兵黷武，大地血流成河，聖物遭到褻瀆。
王權從烏努格，轉移到烏裡姆，南納和寧迦爾，施與更多恩寵；
南納級數三十，很得民眾愛戴，他被尊為月神，受到頂禮膜拜；
由於月亮週期，一年十二個月，因此南納下令，每年十二節慶；
這十二個節日，又被分別賦予，十二阿努納奇，稱為十二偉神。
整個第一區域，所居住的諸神，不論是否偉神，各有聖地神殿；
那各城的居民，可在各自城內，拜祭各自的神。
在那第一區域，文明從基恩吉，向那周圍散播；
人類居住各城，皆有指定統治者，他們被稱為，正義的牧者；
工匠和那農人，牧人還有織工，製作出的產品，開始進行貿易；
又有道德法律，以及交易合同，還有婚喪嫁娶，皆有一定之規。
幼童學校就讀，學習聽說讀寫，詩篇以及箴言，以及各種學識；
大地一片繁榮，人類生活幸福，然而戰爭侵略，仍然時有發生。
那時節伊南娜，駕著飛船遊弋；來在高海之地，她與烏圖遊戲；
又到伊師庫領地，來找叔父小敘；她還撒嬌般地，稱呼叔父都都（Dudu）。
伊南娜尤其喜歡，去兩河平原遊玩，對那裡的人們，她很感興趣；
聽到當地語言，十分活潑有趣，她很快就學會了，當地的語言；
他們將拉阿姆星，稱為“伊師塔”，也將這一稱呼，送給了伊南娜；
她的烏努格基城，他們稱為“烏魯克”（Uruk）；將她叔父都都，稱作為“阿達德”（Adad）。
伊南娜的父親，預言之主南納，他們稱他作“辛”（Sin），“烏裡姆”稱為“烏爾”（Ur）。
她的兄長烏圖，他們尊為“沙馬什”（Shamash），意為“明亮的太陽”；
恩利爾被他們，稱作“父神厄裡”（Elil），而尼碧魯基城，就稱作“尼普兒”（Nippur）；
那崇高守望者，眷顧的基恩吉，在他們語言中，被稱為蘇美爾（Shumer）。
在那第一區域，蘇美爾之地，人類的王權，不斷轉移更替。
第二區域的拉，權力牢牢掌控，願望只有一個，成為至尊之主。
他讓祭司們，向人們宣佈：拉是諸神之首，地球出生長子；
編寫讚美詩篇，讚頌馬杜克/拉：最早的第一尊神！
他是永恆之主，位在諸神之上；他是至尊無匹，唯一的真神！
於是那馬杜克，自稱為“拉”神，將自己的位次，淩駕諸神之上；
並將諸神能力，以及所建功績，全部加諸自身，他宣佈自己：
如恩利爾一般，諸神最高統帥；如尼奴塔一般，善於墾田戰鬥；
如阿達德一般，擁有閃電雷霆；又如南納一般，照亮沉沉黑夜；
如烏圖沙瑪什，是那明亮太陽；如尼爾加一般，統治下部世界；
如吉爾比一般，洞悉金礦之源，找到黃銅白銀，也是因他慧眼；
如甯吉什茲達，通曉數字奧妙，所有諸神所為，都要聽我號令！
在那諸天之上，閃耀我的榮光！
馬杜克的言論，引起諸神警覺；他的弟弟們，來找恩基投訴；
尼爾加也向尼奴塔，傾訴他們的憂慮。
恩基問馬杜克，究竟意欲何為，斥責他的行為，完全不可理喻！
馬杜克回答說，我的至尊權力，必須上達諸天！
恩利爾的象徵，那頭天堂神牛，遭他後代手刃，豈非不是預兆？
預示我的時代，公羊時代將至，我的所作所為，只是順應天意！
埃裡都的住所，恩基坐在書房，推演十二星座，心內思忖良多；
春天的第一日，乃是一年之始；伴隨太陽升起，仍是金牛星座；
在尼碧魯基城，以及烏裡姆城，恩利爾和南納，都在細細觀測；
在那下部世界，觀測站的所在，尼爾加也驗證，升起的金牛星座：
公羊星座到來，尚需一些時日，恩利爾的金牛，如今依舊當空！
此時的馬杜克，正在自己領地，看到這個情景，心中極為惱怒；
他已失去耐心，派出兒子納布，以及其他特使，去往其他地域；
去向各地人們，不斷展開遊說，說自己的時代，如今已經到來；
於是阿努納奇，就甯吉什茲達，傳授各地人們，觀測天體時代。
甯吉什茲達，在尼奴塔以及，伊師庫的協助下，建造一些巨石陣；
並且還在各地，教會當地人們，通過巨石陣，觀測星座運轉。
他們告訴人們，通過觀測可知，伴隨太陽升起，仍是金牛星座。
這一切的發展，恩基看在眼中，不禁悲從中來，心中暗思暗想：
所謂天意弄人，抑或命中註定；個個爭權奪利，處處煽動民意。
我族以神自居，卻是無法淡定；原來神聖之尊，需要人類承認。
在那第一區域，阿努納奇決定，要將領地合一，選出強勢君王；
他們經過商議，便將選王之責，交由馬杜克的死敵，伊南娜執行。
伊南娜就帶了，旅途中愛上的，一個強壯之人，來見祖父恩利爾；
要說此人出身，也是不同尋常；父親阿巴卡德（Arbakad），是位守備長官；
他的母親乃是，一位高級祭司。
恩利爾很滿意，就賦予他王權，授予權杖王冠，指定他為君王；
稱他為“舍魯金”（Sharru-kin）；意為“正義的牧者”；
如同母星規制，在這地球之上，建立全新王城，江山從此一統。
這個統一之都，被稱作阿加德（Agade）；它的坐落位置，距離基什不遠。
恩利爾又親自，授權給舍魯金；伊南娜則親自，裝備他的武士。
從那低海之地，到那高海之地，全部的土地，歸入舍魯金的統治；
他的軍隊駐紮，第四區的邊界，為我族的禁地，提供軍事保護。
伊南娜的舉動，舍魯金的行為，都被馬杜克，一一看在眼中；
此時馬杜克認為，時機已經成熟，便如撲食鷹隼，發起連串進攻；
從馬杜克當年，僭建高塔之地，舍魯金取走了，一些神聖泥土；
他將泥土撒在，阿加德的城中；並在聖土之內，埋下王權聖物。
馬杜克帶領納布，以及其他追隨者，沖入第一區域，到達高塔之地；
憤怒發出指責，說那裡的泥土，乃是當初修建，諸神之門的聖土；
那些神聖泥土，乃是歸他所有！
因此那馬杜克，發出激烈抗議，並下令追隨者，將那河流改道；
就在高塔之地，築起圍牆堤壩；為至尊的馬杜克，建起了伊薩吉（Esagil）神殿；
納布又給神殿，授尊號巴比利（Babili），意為諸神之門，榮耀父親功績。
就在伊甸中央，第一區的中心，馬杜克建起了，自己的神廟！
伊南娜知道後，難忍沖天怒火；立即全副武裝，氣勢洶洶殺來；
頓時淒風苦雨，人們血流成河，地球自古以來，未見如斯慘狀。
那時弟弟尼爾加，前來勸說兄長；為救人類苦難，先離開巴比利：
既然你的時代，不久就會到來，何不少安毋躁，一旁靜靜等待。
馬杜克思量後，終於同意離開；他在天際飛行，越過大陸海洋；
從此在第二區，尊神馬杜克/拉，就被稱為“阿蒙”，意為“看不見的”；
https://youtu.be/8cB3ED8NiHo
https://youtu.be/8cB3ED8NiHo