第 十一片石板（上）恩基书 尼比鲁阿努纳奇The Lost Book of Enkim 11 st Tabletst

第十一塊書板
此時阿努納奇，齊聲讚美寧瑪：尊敬的甯胡爾薩格，和平由你締造。
在甯胡爾薩格，平衡斡旋之下，洪後首個薩爾，大地一片祥和；
各方通力合作，運送黃金返回，修補母星大氣，最是首要任務；
恩基保留種子，生命得以延續，種群不斷繁衍，地球恢復生機；
自然界的生物，數量越來越多；不論空中地上，還是河水之中。
人類大難不死，增加尤其迅速！我族阿努納奇，卻是數量寥寥；
最初所造奴工，粗糙如同泥胎；個個懵懂無知，工作快樂勤勞；
如今新版人類，已有智慧文明，因此大地之上，充滿吵嚷喧囂。
洪後首個薩爾，剛剛平安結束；和諧和平景象，立刻就被打破；
爆發爭端雙方，非是舊日對頭，馬杜克尼奴塔，也非兩大家族；
就在洪災期間，馬杜克一家，去往拉姆避難；
被伊吉吉煽惑，馬杜克的兒子，失去了理智；
那時馬杜克之子，阿薩爾和薩圖，各自愛上了，沙姆戛茲的女兒們；
那位沙姆戛茲，便是伊吉吉首領；回到地球之後，弟兄娶了姐妹；
阿薩爾的愛人，名字叫阿斯塔（Asta）；薩圖的心上人，名喚作內貝特（Nebat）；
阿薩爾隨父親，住在黑色大陸；薩圖則選擇了，伊吉吉的住地；
伊吉吉都住在，著陸地附近，薩圖帶著妻子，住在沙姆戛茲旁邊；
對於領地劃分，沙姆戛茲盤算：眼見天下之大，伊吉吉何處安身？
於是沙姆戛茲，和其他伊吉吉，借內貝特之口，日日枕邊風吹：
阿薩爾隨父同住，將會繼承父權，並繼承馬杜克，所有豐饒領地！
沙姆戛茲父女，日日向那薩圖，煽動不滿言語，要他爭奪權利。
他們這對父女，絞盡腦汁計畫，要讓薩圖獨自，繼承全部土地；
選定良辰吉日，薩圖大排筵宴，邀請了伊吉吉，還有阿努納奇。
那哥哥阿薩爾，卻是戒心全無，來到弟弟家中，一同歡宴團聚；
他妻妹內貝特，殷勤添杯換盞；還為他細心的，擺放好了腳凳。
並且盛裝打扮，彈奏樂器助興，丹唇輕啟唱出，阿薩爾的讚歌；
弟弟薩圖為他，切出噴香烤肉，並且抹好調料，遞在他的手中。
一旁沙姆戛茲，正把當年新釀，倒在大酒杯中，為他調製飲品；
那只大水晶杯，盛滿醇香美酒，沙姆戛茲親手，遞給了阿薩爾。
親人熱情款待，令席間的阿薩爾，感到開心異常，不禁擊節歌唱。
待他一曲歌畢，飲盡杯中之酒，立刻失去知覺，咣當一聲倒地。
此時主人對著，所有賓客說道：那就讓阿薩爾，睡個安穩覺吧
於是他們便將，可憐的阿薩爾，抬進一個房間，放進棺材之中；
蓋上棺材蓋子，又用釘子釘牢；然後將阿薩爾，丟進滔滔大海；
阿斯塔聞噩耗，不禁心急如焚，她找到馬杜克，嚎啕痛哭失聲：
我的夫阿薩爾，如今被沉大海，遭陷害釘棺材，可憐屍首不見！
經過苦苦尋覓，終於發現棺材，黑色陸地邊緣，就擱淺在海岸，
裡面的阿薩爾，已經氣息全無，屍身僵硬挺直，魂魄離開軀體；
馬杜克面如死灰，咬牙強忍悲痛；母親薩爾帕尼，哭到肝腸寸斷。
恩基悲憤交加，面上老淚縱橫，對兒子馬杜克，說出苦澀話語：
當初卡因之禍，尚還歷歷在目，誰知造化弄人，今又重蹈覆轍！
此時那阿斯塔，含恨仰天悲泣，向父親馬杜克，提出復仇願望：
薩圖殺死我夫，必要以命抵償！求您賜我一子，承繼您的血脈，
我必含辛茹苦，將這孩子養大，取那薩圖性命，為阿薩爾復仇！
恩基聞聽此言，連忙加以阻止：諸事皆有法度，不可肆意妄行！
若是有兄死去，其弟須盡其責；若是有弟早夭，其兄亦當盡職；
如今你夫亡故，無有留下子嗣，赦免薩圖之罪，令他給你一子！
面對命運捉弄，寡婦哀苦無助；心中打定主意，決不就此屈服！
根據葬禮規定，阿薩爾的屍身，須要用布纏裹，放入神廟停放；
但是在那之前，他的妻阿斯塔，從他陰囊之內，取出了生命精華；
用取得的精液，阿斯塔成功受孕，她將如願生下，阿薩爾的兒子；
這個孩子身上，附著沉重使命，他將繼承父權，也將是復仇者。
那殺兄的薩圖，立刻迫不及待，向恩基馬杜克，說出心底願望：
現在我已成為，我父唯一兒子，我父親的權力，將全部屬於我；
所以從此以後，兩河流域之地，我是唯一領主！
那寡婦阿斯塔，聞訊前來晉見，阿努納奇議會，說出嚴正抗議：
我今已經生下，阿薩爾的兒子，他的繼承權利，旁人怎能剝奪！
阿斯塔小心地，將這小小孩童，藏匿河邊葦叢，防備薩圖加害；
這個遺腹之子，母親叫他“荷魯”（Horon），全部復仇願望，寄託在他身上。
薩圖心中憂慮，常常愁容滿面；可是沙姆戛茲，卻是毫不在意；
隨著地球之上，年復一年過去，伊吉吉的後代，已經遍佈陸地；
人數日漸眾多，居住範圍擴張，已接近提爾姆，甯胡爾薩格的禁地。
那時的伊吉吉，和人類追隨者，已在企圖奪取，太空戰車基地。
在那黑色大陸，荷魯因為受到，地球週期影響，已經迅速長成，一個健壯青年；
跟隨著吉比爾，他的叔公學習；吉比爾親自為他，打造飛行雙翼；
那英勇的荷魯，已能如雄鷹般，展翅翱翔天際；
吉比爾還為他，打造精妙神矛（注：這玩意兒應該是個火箭筒），射出閃電飛彈，飛彈威力無比；
吉比爾還帶他，去往南部高地，教他金屬熔煉，以及鍛造技藝。
吉比爾告訴他，有種奇妙金屬，名字叫做鋼鐵，用途十分廣泛。
荷魯使用鋼鐵，造出許多武器，選擇忠誠人類，組建一支軍隊。
荷魯麾師北上，一路翻山越嶺，前去攻打薩圖，還有那伊吉吉。
當他帶領軍隊，來到火箭基地，提爾姆的邊界時，薩圖發來訊息：
既是你我私仇，就該單打獨鬥！
薩圖駕著旋風，升上提爾姆空中，等待荷魯到來，進行殊死搏鬥。
荷魯輕展雙翼，如同一隻雄鷹，瞬間盤旋飛至，兩人對峙當空。
薩圖瞅准荷魯，射出一支毒箭，荷魯猝不及防，中箭跌落在地。
那阿斯塔見狀，心痛仰空悲泣，甯吉什茲達聽了，立即趕來幫忙；
他駕著航太飛船，飄飄從天而降，為傷心的母親，拯救她的兒郎；
那甯吉什茲達，擁有仁心仁術，解了血中之毒，救回荷魯性命；
晨光照耀之時，荷魯已經痊癒；甯吉什茲達妙手，令他起死回生；
他又送給荷魯，一件強大武器，外形如同大魚，尾部火柱熊熊；
這條空中之魚，雙眼光芒閃動，藍色紅色交替，顏色變化不停；
荷魯駕駛大魚，尾部噴出烈焰，再次升上空中，向著薩圖飛去。
只見天地之間，兩人你追我趕，一場空中大戰，驚險場面不斷；
薩圖射出飛彈，擦過大魚尾部；荷魯立刻反擊，擊中薩圖旋風；
旋風沖向地面，薩圖束手就擒；荷魯押著叔父，來到議會大廳；
阿努納奇一見，薩圖狼狽無比，雙目已經失明，還被撞扁男根；
如同一隻破罐，被人一腳踹翻。
此時的阿斯塔，心中惡氣稍出，向著議會眾人，提出最後要求：
薩圖謀害手足，如今罪有應得；剝奪他的權力，令他不得長生；
留著他的性命，隨伊吉吉生活；直到又瞎又老，痛苦走完殘生！
經過商議之後，議會決定同意，阿斯塔的要求。
叔侄大戰之後，荷魯宣佈勝利，終於得以取回，他失落的權力。
議會將那決議，刻在金屬書板；如今這塊書板，仍在檔案室中。
馬杜克在住地，得知事情經過，對於最終決議，感到十分滿意，
但對整個事件，卻是傷感不已，畢竟自相殘殺，哪有誰輸誰贏；
想那荷魯雖是，阿薩爾的兒子，卻源自沙姆戛茲，是伊吉吉後裔，
以後無法獲得，阿努納奇領地。
接連失去二子，馬杜克與薩爾帕尼，這對可憐夫婦，只得相互慰籍；
還好不久之後，一個兒子降生，夫婦命名“納布”（Nabu），此名意為“先知”。
下面將要講述，在那遙遠之地，為何要建一個，新的戰車基地；
還有杜姆茲和，伊南娜的愛情；馬杜克的干涉，令杜姆茲死去。
薩圖荷魯之間，提爾姆的空戰，已經徹底結束。
這天恩利爾叫來，他的三個兒子；父子四人討論，地球當前形式；
心中憂鬱難解，恩利爾開口道：
起初我族造人，依照我族形貌；如今我族後代，越發似那人類！
以前卡因之禍，弟兄骨肉相殘；看馬杜克之子，如今悲劇重演！
況且組建軍隊，訓練人類士兵，使用金屬武器，實在駭人聽聞！
金屬鍛造技藝，本是我族秘密；竟然如此隨便，輕易傳授人類！
阿拉魯和安祖，那是反叛之首；如今有了後繼，伊吉吉吵鬧不休；
如今信號峰塔，位於馬杜克領地，而那個著陸地，又在伊吉吉手裡；
你看那伊吉吉，不甘居住範圍，還在朝提爾姆，戰車基地擴張；
如今竟然宣稱，以薩圖之名義，要佔據天地間，所有連接設施！
恩利爾父子們，一起商議對策：
我們必須秘密，另外建個基地；作為我方應急，連接天地之用！
這個連接基地，要建在海那邊，尼奴塔的領地，才夠安全妥當！
於是這個任務，被交給尼奴塔。
越過高山大海，在那大湖旁邊；秘密著手籌建，新的戰車基地；
就在群山腳下，金塊散落之處，尼奴塔在附近，夯實了一片土地。
設備雖然老舊，卻已足夠使用！
很快尼奴塔，向父親報告喜訊：
黃金可從此處，持續運往母星；我們若要升空，也能在此起飛！
萬事都很順利，仿佛否極泰來。然而好景不長，平地又起禍端。
話說那杜姆茲，就是恩基幼子，愛上了伊南娜，就是南納之女；
年輕的畜牧之主，一見到伊南娜，恩利爾的孫女，立刻一見鍾情；
愛情不分遠近，愛上生死不離；兩人纏綿熱戀，哪管眾說紛紜。
那個熱戀季節，日日戀歌不斷；心事傾吐不盡，情意綿綿述說。
艾布祖的旁邊，有一大片領地，恩基交給杜姆茲，令他居住管理；
那塊地被稱為，黑土地麥魯哈（Meluhha），林木遮天蔽日，水源甘甜充沛。
公牛健壯碩大，奶牛遍地徜徉，河間蘆葦茂密，岸邊水草豐美；
山中盛產白銀，銅礦閃耀金光；
孫兒阿薩爾死後，恩基寵愛幼子；馬杜克看在眼中，不免心生妒忌。
南納與寧迦爾，對女兒伊南娜，愛如掌上明珠，從不有所拂逆；
威嚴的恩利爾，自小陪她玩耍，每次見到孫女，總是綻開笑意；
伊南娜的美麗，言語無法表達，伊南娜的英姿，與那勇士無異；
跟隨兄長烏圖，學會飛船駕駛；馳騁天地之間，展現熟練技藝；
我族人人皆知，著名的伊南娜；駕著她的飛船，時常翱翔天際。
我族洪災過後，降落雪松森林；杜姆茲伊南娜，兩人一見如故；
峰塔建造之時，他倆再度相逢；兩人情愫頓生，各自暗藏相思；
皆因家族之間，常有摩擦爭鬥；為怕家族反對，皆都躊躇不定；
直到甯胡爾薩格，化解弟兄矛盾；他倆才得相聚，大膽互訴愛意；
在天願為比翼，在地願結連理；甜蜜立下誓言，永世也不分離；
身兒緊緊偎依，心兒雀躍不止；杜姆茲環抱住，伊南娜的腰肢；
少年壯如公牛，情欲燃燒似火：就讓我來教你，如何靈肉合一！
溫柔的伊南娜，輕輕親吻情郎：我們身份尊貴，行事須有法章；
既是彼此相愛，就該稟告我娘；她定會為我們，賜福灑下馨香！
於是兩人來到，寧迦爾的住地；母親賜下祝福，認可兩人婚事。
丈母娘看女婿，越看越是滿意：
少年儀錶堂堂，家有土地牛羊；一對如花美眷，羨煞旁人目光！
南納聞聽喜訊，親來看望新郎；烏圖得知佳音，也是喜氣洋洋！
恩利爾得知後，立即表示同意：
兩大家族之間，諸多誤解摩擦；或因這門親事，從此消除猜忌。
杜姆茲向父兄，講述自己愛情；並且希望可以，得到家族同意；
恩基同樣希望，通婚化解隔閡；於是贊同婚事，開心賜福幼子；
杜姆茲的兄長，除馬杜克之外，對於這樁婚事，無不祝福贊許。
吉比爾送給他，一張黃金婚床；尼爾加送給他，湛藍天青寶石；
他們在婚床邊，擺上一堆甜棗，那是伊南娜，最愛吃的水果；
又將天青寶珠，藏在水果之中，那是給新娘子，預備的一個驚喜。
根據傳統習俗，由吉什提南娜，給伊南娜送去，精美香膏衣裳；
吉什提南娜，是杜姆茲的妹妹，也是伊南娜，未來的小姑子；
伊南娜見到她，心中很是歡喜；忙拉住她的手，傾訴自己心事；
這幾天我預見了，我和杜姆茲的未來，我們將會締造，一個強盛國度；
偉大的杜姆茲王，高貴無可匹敵，而王后伊南娜，同樣尊貴無比；
我們君臨天下，諸國臣服腳下；我將令杜姆茲，成就無上榮耀！
那吉什提南娜，回到住地之後，將伊南娜的預見，告訴了馬杜克；
伊南娜的野心，令馬杜克困擾；他要吉什提南娜，執行秘密計畫；
於是吉什提南娜，去到牧場之上，對哥哥杜姆茲，說出引誘的話：
吉日已經擇定，你將娶妻成家；即使生下兒子，也難繼承身家；
因為合法嫡子，須是姐妹所出！伊南娜的兒子，無有繼承資格！
那吉什提南娜，邊說邊將嬌軀，靠近了杜姆茲，口中吐氣如蘭：
我英俊的兄長，就要成為新郎；與我趁此良辰，造個嫡子兒郎！
那吉什提南娜，話語娓娓動聽，不僅曉之以理，更加動之以情；
糊塗的杜姆茲，立即纏綿相就，陰陽交合之後，墜入沉沉夢鄉。
夜間夢見惡兆，預見自己身亡；夢中七個惡徒，迫近他的身旁；
惡徒口中言道：
兀那杜圖爾（Duttur）之子，你可與我聽真；主人差遣我等，前來取你性命！
他們不由分說，驅散他的羊群；不論大小羊只，全部都被驅離；
摘去他的頂冠，扯下他的華袍；毀壞畜牧工具，扔掉他的杯子（cup, 也有“命運”的寓意）。
惡徒捉住自己，自己赤身赤足，雙手綁縛一處，還被鎖鏈鎖住；
然後他們將他，丟在野地等死；可恨那些惡徒，毫無絲毫悲憫！
杜姆茲夜半驚醒，心中又驚又怕，便把夢中情形，告訴吉什提南娜；
吉什提南娜聞聽，眉頭立刻皺起：此夢險惡異常，預示十分不祥；
因馬杜克將要，控告你強姦我，派出惡徒捉你，現在已在路上。
他將令你出醜，還要令你蒙羞，破壞你的婚事，阻止兩家聯姻！
杜姆茲聞此言，如同受傷猛獸，憤怒大聲罵道：卑鄙無恥的背叛者！
他趕快向烏圖，發出求救信號；並且呼喊恩基，尋求父親庇護；
同時他立刻，越過群蛇盤踞的，艾姆什（Emush）荒原，開始亡命天涯。
為躲避追捕，杜姆茲一路狂奔，這天他跑到了，瀑布飛流之地；
瀑布水勢湍急，岩石十分濕滑，杜姆茲一不留神，滑倒跌落瀑下；
那翻滾的水流，如同地獄使者，將年輕的靈魂，牢牢捉住不放；
可憐那杜姆茲，就此命喪當場。
下面將要講述，悲傷的伊南娜，南艾布祖之行；
以及如何爆發，阿努納奇之戰，馬杜克又如何，被活埋伊庫爾。
終於那尼納加，在大湖找到了，杜姆茲的屍身，死去已經多時；
他將幼弟屍身，帶到艾布祖南，那是尼爾加和，厄裡斯克革的住地；
恩基死去的幼子，被放入了石棺；恩基得到訊息，不禁掩面悲泣；
口中徒喚奈何，嬌兒一命歸西；是我罪孽深重，子孫無辜死去？
我自來到地球，水性我最熟知，因我以水為家，埃亞是為我名；
戰車裝載水炮，轟開小行星帶；飛船來到地球，水面平安迫降；
洪災席捲全球，生靈滅頂之傷；阿薩爾溺水命喪，杜姆茲落水身亡！
https://youtu.be/28k0OQOgQjA
https://youtu.be/28k0OQOgQjA